Pino Creanza

L’amore per il Cairo e per l’Egitto è alla base di Cairo Blues, opera al confine tra graphic journalism e reportage illustrato che si propone di raccontare i fermenti della società egiziana partendo da micro-storie, in ossequio a quell’amore per il dettaglio che è cifra stilistica del lavoro di Pino Creanza. Dando volto e voce alle diverse comunità e anime della capitale egiziana, Cairo Blues offre un resoconto visivo e narrativo immediato e “crudo” della società egiziana in cui non mancano i toni malinconici e stonati tipici del “blues”, dati dalla profondità della linea, dall’attenzione all’inquadratura e dal tono poetico del racconto.

Il libro è stato pubblicato in Italia da Giuda Edizioni (2012), mentre la traduzione francese è di Rackham Edtions (2014) e quella spagnola delle Ediciones del Oriente y del Mediterráneo (2014). Nel 2020 è sucita la traduzione in arabo a cura dell'editore Nool.

Love for Cairo and Egypt is the key to Cairo Blues, a work bordering with graphic journalism and illustrated reportage that aims at narrating the ferments of Egyptian society through micro-stories, according to that love for details characterizing Pino Creanza's works. Giving face and voice to the various communities and souls of the Egyptian capital city, Cairo Blues offers an immediate and raw portrait of Egyptian society, rich of the gloomy and off-key pitches of "blues", given by the depth of the drawing line, the attention to image composition and the poetic tone of the narration.

The book has been published in Italy by Giuda Edizioni (2012), while the French edition is by Rackham Edtions (2014) and the Spanish one by Ediciones del Oriente y del Mediterráneo (2014). In 2020 the Arab translation has been published by Nool .

Rassegna stampa/Press book:

La città del Cairo attarverso il disegno di Pino Creanza e il progetto Nool: intervista con l'autore

Il ritorno di Pino Creanza "parla arabo" - recenzione su Arabook 2020

Recensione dell'edizione spagnola su El Pais

Intervista su Atalayar, Magazine Internacional de actualidad de Espana y El Magreb

Recensione dell'edizione spagnola su La Vanguardia

Recensione dell'edizione francese sul blog une autre histoire

Recensione dell'edizione francese su Casemate

Recensione dell'edizione francese su planetebd

Recensione di Cairo Blues sulla Gazzetta del Mezzogiorno

"Cairo Blues, La Primavera Araba di Pino Creanza" di Luca Rasponi su Discorsivo

Recensione di Cairo Blues di Nicola Dagostino su Panorama.it

Recensione di Cairo Blues di David Vecchiato su XL di Febbraio 2013

Recensione di Cairo Blues di Michele R. Serra su Linus di Novembre 2012

Cairo Blues tra i migliori 12 fumetti italiani del 2012 per WIRED

Cairo Blues tra i migliori 10 Graphic Novel del 2012 per gli Osservatori Esterni

< Prec.

[Indietro]